Miccckey
1960年代生まれ。大阪在住。ハイテク、IT、メディカル関連など、お堅い分野のトランスレータ。ふと気がつけばキャリアは20年に迫ろうとしている。普段は制約の中で仕事をしていて、その反動でこのブログを始めたのだが、結局いろんな制約の中で記事を綴る日々。
このブログ、森羅万象を扱うと謳ってはいるけど、筆者の興味の中心は、人間心理の矛盾、矛盾しているがゆえの可笑しさ、錯覚、勘違い、思い込みなどにあるかもしれない。機械よりは生暖かいものに関心高し。分野にとらわれない濫読・速読家。
このブログでは、基本的に既存メディアやご同業サイト/ブログと被りにくい海外ニュースを厳選し、それをネタに読み物仕立ての記事を書いている。ソース記事を単に翻訳した記事は載せていない。元ネタが無味乾燥な報道記事であっても、できるだけ面白く、わかりやすく再構成する方針。
ごくわずかに私生活をさらすなら、健康に良いことも悪いこともこなす。週に5回はトレーニング。183センチ縄文系。体脂肪低めだが油断すると、腹部がすぐ脂肪でだぶつく。喫煙者。酒飲み。
お問い合わせ等は下記まで。
- miccckey@office-jet.com
@マークを半角に変えてご利用ください (SPAM対策)
当ブログの記事の多くには、ソースとした英文記事がありますが、英文を単純に日本語に翻訳したものではありません。あくまでソースを題材とした読み物記事です。報道記事ではなく、読み物として楽しんでいただけるような構成にしてあります。
また、独自に調査した情報を加えていたり、独自の見解を盛り込んでいることが多々あります。よって、ソースは存在するものの、当ブログの記事は独自かつ独立したものであり、その著作権は当ブログに帰属するものと解釈いたします。
したがって、当ブログの記事を引用なさるときは、必ず出典として当ブログの名称またはURLを明記してください。できれば、ハイパーリンクでこちらに移動できるようにしておいてください。
記事の大部分を個人のブログまたはWeb サイトに“転載”した上、独自のコンテンツを付加せずに1つの記事として完結させるような行為はおやめください。記事転載の上、出典表示やリンクがないというような悪質なもの(盗用行為)に関しましては、プロバイダーに削除願いを出すなどの断固とした処置をとらせていただきます。
実際、上に該当するような例(盗用行為)が何度か発生しており、このような断り書きを明記せざるを得ない状況になっております。
なお、2ちゃんねるなど、個人に所属しない媒体での全文転載は、リンクが付けられている限り許容いたします。