2005年11月24日
中国江蘇省のチャン（27歳）さんは、中学時代の同級生と3年前に結婚したが、子宝に恵まれなかった。不妊治療を受けられる病院をインターネットで探した結果、上海協和病院で受診することを決めた。
医師も最初はチャンさんが女性であることに何の疑いも持っていなかった。チャンさん自身も、周囲の人も、そして結婚3年目の夫も誰しもがチャンさんは女性だと思っていた。外見はどう見ても女性だし、女性として27年間生きてきた。・・・ただ、チャンさんは、まだ初潮を迎えていなかった。
超音波検査の結果、天と地がひっくり返るような事実が判明した。チャンさんの体内には、子宮も卵巣も存在しなかった。その代わり、腹腔内に人知れず2つの睾丸が隠されていた。
さらに染色体検査が行われた。結果はXY、つまり生物学的には男性だった。
チャンさんは、外見と外性器は女性だが、中身は男性だったのである。子作りに励んでいたことからも分かるように、ヴァギナも備わっていた。睾丸以外の男性器は存在しなかった。
医師は“彼女”に睾丸を取り除くことを提案し、チャンさんもそれに同意した。手術は成功した。
上海協和病院産婦人科のワン・アイリ医師は、こう話している。「私たちは、チャンさんに睾丸の摘出を取り除いて、女性としてのアイデンティティを維持するように強く勧めました」。
さて、本件のソースは、上海の「新民晩報」が伝えた中国語の記事の英訳である。ゆえに、人名はカタカナ表記にしかできない。それはともかく、そもそも開腹に伴うリスクを犯して睾丸を摘出する必要があったのだろうか？
睾丸を取り除いてもチャンさんは生物学上の女性になれるわけではない。本件には、救いようのない悲劇性を感じる。妻が生物学的には男であったことを知った夫は、この先、どうするだろう。しかも、この“夫婦”、中国では認められていないはずの同性婚ということになる。
ともあれ、チャンさんと夫、家族、周囲の者全員にとって、本件は究極の“青天の霹靂”であったと思われる。
病院の医師には、チャンさんに事実を知らせないというオプションもあったのではないだろうか？ 原因不明の不妊症ということにしておけば、こんな悲劇は回避できたのでは？
【追記】
ソース記事に言及がないだけで、摘出した本当の理由は別にあったのかもしれない。コメント欄で専門家とおぼわしき人から「腹腔内に残存した精巣は癌化するリスクが高い」との指摘あり。
■Source: Xinhua (English) - Surgery removes woman's hidden testicles
【関連記事】
超音波検査の結果、天と地がひっくり返るような事実が判明した。チャンさんの体内には、子宮も卵巣も存在しなかった。その代わり、腹腔内に人知れず2つの睾丸が隠されていた。
さらに染色体検査が行われた。結果はXY、つまり生物学的には男性だった。
チャンさんは、外見と外性器は女性だが、中身は男性だったのである。子作りに励んでいたことからも分かるように、ヴァギナも備わっていた。睾丸以外の男性器は存在しなかった。
医師は“彼女”に睾丸を取り除くことを提案し、チャンさんもそれに同意した。手術は成功した。
上海協和病院産婦人科のワン・アイリ医師は、こう話している。「私たちは、チャンさんに睾丸の摘出を取り除いて、女性としてのアイデンティティを維持するように強く勧めました」。
さて、本件のソースは、上海の「新民晩報」が伝えた中国語の記事の英訳である。ゆえに、人名はカタカナ表記にしかできない。それはともかく、そもそも開腹に伴うリスクを犯して睾丸を摘出する必要があったのだろうか？
睾丸を取り除いてもチャンさんは生物学上の女性になれるわけではない。本件には、救いようのない悲劇性を感じる。妻が生物学的には男であったことを知った夫は、この先、どうするだろう。しかも、この“夫婦”、中国では認められていないはずの同性婚ということになる。
ともあれ、チャンさんと夫、家族、周囲の者全員にとって、本件は究極の“青天の霹靂”であったと思われる。
| 青天の霹靂度１０ | ■■■■■■■■■■ |
病院の医師には、チャンさんに事実を知らせないというオプションもあったのではないだろうか？ 原因不明の不妊症ということにしておけば、こんな悲劇は回避できたのでは？
【追記】
ソース記事に言及がないだけで、摘出した本当の理由は別にあったのかもしれない。コメント欄で専門家とおぼわしき人から「腹腔内に残存した精巣は癌化するリスクが高い」との指摘あり。
■Source: Xinhua (English) - Surgery removes woman's hidden testicles
【関連記事】
- 家族ぐるみの付き合いで夫と夫が恋に落ちる
- 「僕は女性が行くときと同じ感覚を本当に体験できたのです」と主張している男性
- ちゃんと機能する指が合計25本もある少年
- 16歳少年の体内に生きた胎児が見つかる
- “石児”―18年前に妊娠した生まれざる胎児が摘出される（衝撃写真へのリンクあり）
この記事の先頭に戻る
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 秋葉原探索の結果・・・ [ 桃ぶろぐ ] 2005年11月24日 23:18
本日のネタ。
【フラッシュ】
紙祭り三連コンボ （G-STYLE より）
もったいないなぁｗ
【ニュース】
修学旅行中に校長が飲酒、減給処分。
気持ちはわからなくもありませんが・・・。
リフォーム詐欺は元警察官
こういう風に人間が１８０度変わる転機って何が原...
2. ■100円とか100ペソとか [ ぽぽぽん ] 2005年11月25日 13:25
・100 円ショップで買って良かったもの
バナナスタンドかぁ。
・大統領名間違った１００ペソ紙幣が流通、フィリピン
・ブッシュの暇な一日
うん。
・巫女さん研修会
・27歳女性の佀??q ??
3. 仰天そして・・・ [ K'z Garage ] 2005年11月26日 01:50
シモに関する話題を２ツ
4. 結婚3年目の27歳女性の体内から睾丸が2個摘出される [ ナウイブログ ] 2005年12月09日 19:25
中国江蘇省のチャン（27歳）さんは、中学時代の同級生と3年前に結婚したが、子宝に恵まれなかった。不妊治療を受けられる病院をインターネットで探した結果、上海協和病院で受診することを決めた。
医師も最初はチャンさんが女性であることに何の疑いも持っていなかった。チ...
この記事へのコメント
1. Posted by black.kc 2005年11月25日 09:05
両側の停留精巣の症例です。日本ならば小児検診でこのような悲劇は起こらないはずなのですが…
当事者たちにとっては不幸としか言いようのないケ-スです。
ただし、例え無機能であったとしても、腹腔内に残存した精巣は癌化するリスクが高いことが知られています。精巣摘出を勧めることは医学的には正しい判断のはずです。
当事者たちにとっては不幸としか言いようのないケ-スです。
ただし、例え無機能であったとしても、腹腔内に残存した精巣は癌化するリスクが高いことが知られています。精巣摘出を勧めることは医学的には正しい判断のはずです。
2. Posted by ALEX 2005年11月25日 18:47
「仰天」というか、そんなことあるんだなって感じ。
27歳にもなって生理が無いこと事態、不思議でなかったのかな。
でも女性器もあったってことは胸もあった？
その場合、女性ホルモンってどうなるんだろ．．．
以前中国のイミグレで、いきなり女性職員が立ち上がり、パスポートを出したおおよそ東南アジア系と思しき女性の股間を触り、その後別の職人に別室に連れて行かれた、ということを目撃したことはあるが、あれはlady-boyだったのかも。
そんなことをふと思い出しました。
27歳にもなって生理が無いこと事態、不思議でなかったのかな。
でも女性器もあったってことは胸もあった？
その場合、女性ホルモンってどうなるんだろ．．．
以前中国のイミグレで、いきなり女性職員が立ち上がり、パスポートを出したおおよそ東南アジア系と思しき女性の股間を触り、その後別の職人に別室に連れて行かれた、ということを目撃したことはあるが、あれはlady-boyだったのかも。
そんなことをふと思い出しました。
3. Posted by k.n. 2005年11月26日 16:01
おそらく精巣性女性化症候群(アンドロゲン不応症)の症例と思われます。
外性器がアンドロゲンに反応しないためペニスが形成されず、膣が形成されたものと思われます。おそらく日本においても小児検診では発見されません。無月経を主訴に病院を受診して初めて判明すると思われます。ちなみにアンドロゲンは体内でエストロゲンに変化するため乳房の発育が見られるそうです。また性交も可能です
外性器がアンドロゲンに反応しないためペニスが形成されず、膣が形成されたものと思われます。おそらく日本においても小児検診では発見されません。無月経を主訴に病院を受診して初めて判明すると思われます。ちなみにアンドロゲンは体内でエストロゲンに変化するため乳房の発育が見られるそうです。また性交も可能です
4. Posted by miccckey 2005年11月26日 16:21
＞k.n.さん
詳しい説明ありがとうございます。
この手の話は眉唾に感じさせられることも多いのですが、
専門的見地から十分ありえる話なんですね。
詳しい説明ありがとうございます。
この手の話は眉唾に感じさせられることも多いのですが、
専門的見地から十分ありえる話なんですね。
5. Posted by 2005年12月14日 07:51
停留精巣は癌化するリスクが高いから、摘出するって、内分泌の先生が言ってた。
9. Posted by mint 2007年02月12日 17:50
精巣性女性化症候群は美人が多いという話も聞きます。
体毛が薄い（髪を除く）ということも特徴です。
体毛が薄い（髪を除く）ということも特徴です。
10. Posted by うん子 2009年06月25日 23:21
おぼしき（思しき）
おもわしき（思わしき）
おぼわしき（緒簿和式）
おもわしき（思わしき）
おぼわしき（緒簿和式）
11. Posted by おいしゃ 2010年12月07日 03:46
話だけだと精巣性女性化症候群ですね。
精巣摘出手術は仕方ないです。
放置すればかなりの確率で腫瘍化してしまいますから。
日本では小児のうちに発覚して本人には事実を知らさぬまま、お腹に病気があるとだけ伝えて(両親の同意により)オペする事もあるらしいですけどね。いつかは知らせないといけないと思います。
患者数さんには知る権利がありますから。
事実を伝えるのがベストかどうかは、難しいですね。
精巣摘出手術は仕方ないです。
放置すればかなりの確率で腫瘍化してしまいますから。
日本では小児のうちに発覚して本人には事実を知らさぬまま、お腹に病気があるとだけ伝えて(両親の同意により)オペする事もあるらしいですけどね。いつかは知らせないといけないと思います。
患者数さんには知る権利がありますから。
事実を伝えるのがベストかどうかは、難しいですね。
