プロ野球のあり方を変えてしまった岡田監督

阪神タイガースが「アレ」に近づいてきた。明日9月14日にマジックが0または-1になる可能性がある。本日のヒーローインタビューの映像を視聴してみよう。



今年、阪神が圧倒的な強さを発揮した具体的要因の第一は、阪神のバッターが四球を得た場合の評点が1.2に引き上げられたことだろう。たぶん、来年以降、セ・リーグもパ・リーグもこれを真似る球団が続出することだろう。
続きを読む

さらばTwitter― 文字数制限の緩いThreadsは楽しいかもしれない。

Twitterは馴染めなかった。実は200x年代からtwitterしていたんだが、東日本大震災あたりからtwitterの空気が変わったように感じる。あの文字制限を気にせず、ツイートできる人たちは、私にはない能力を持っていると思った。
続きを読む

語句を無断で割愛するDeepLの恐怖 ― ペットに関する通説の調査を伝える記事を訳してみると

語句を無断で割愛するDeepLの恐怖 ― ペットに関する通説の調査を伝える記事を訳してみると

タイトル：The Most Common Myths About Cats and Dogs Revealed in New Poll–and Whether They’re True
【DeepL】新しい世論調査で明らかになった、猫と犬に関する最も一般的な神話とその真偽
【人力訳】犬と猫に関するありがちな通説が新しいアンケート調査で明らかに ― その真偽は？
【コメント】Pollを文脈に関係なく「世論調査」と訳すのは、AI翻訳だけでなく、辞書どおりに英語を日本語に訳せばよいという初心者にも“ありがち”。
出典：The Most Common Myths About Cats and Dogs Revealed in New Poll–and Whether They're True - Good News Network

続きを読む

ロボットと結婚する場合、どのように生殖して子孫を残せばいいのか？

近年のAIの発展は、ロボットをロマンチックな存在へと変える可能性がある。もう16年も前から「やがて人間がロボットと結婚する時代が来る」と予測されていたのだが、まだロボットと結婚する人はほぼ皆無だし、ロボットとの婚姻を法的に認める国は現れていない。世界的にLGBTが認知されている中、日本を含む各国で同性婚が認められるなら、人間と人工物たるロボットの結婚も法的に認められる日が近づいているのだろうか？
続きを読む

海にしか棲まないオットセイがオーストラリアの淡水湖に現れる

魚類は淡水か海水かによって影響を受ける。一般には、淡水魚は海で棲息できないし、海水魚は淡水に棲息できない。サケやマスの仲間、ボラ、エイ、さらには、深海から渓流まであらゆる水系を股にかけるウナギなどの例外もいるが、サメは海にしかいないのが普通だ。だが、オオメジロザメ（ウバザメ）は淡水で暮らせる。続きを読む

極太伊勢うどんを煮えくり返る鍋に投入するDYI食と白頭山の万年雪

大阪には、しゃぶしゃぶを一人鍋で出す店がある。名前が「しゃぶ亭」と少々怪しい。ゴマダレが最大の特長で、この店に通ったことのある現地人は、まずあの「銀ごま」の味と風味を思い出すだろう。続きを読む

河川敷ネコとInstagram

今も、同じなのか？ 淀川河川敷に子猫が群れている一角があり、よく自転車で様子を見に行った。成長した野良猫がそのあたりに集まり、子供を作る。年に何回か、子猫の群れが生まれる。続きを読む

森が炎上しそうな花火だが安心しろ、ここは水の都

昨7月25日は、毎年恒例の天神祭だった。しかし、コロナ禍3年間は夏の風物詩、花火が上がらなかった。ゆえに昨夜は4年ぶりの花火だった。続きを読む

感涙装置としての阪神

「感涙装置^*1」という造語をひねり出した。goo辞書によると、感涙とは

深く感じて流す涙。感激・感謝のあまり流す涙。「―にむせぶ」

続きを読む

昆虫食やLGBTなどのイニシアチブが推進されるのは、人類が「飼い主」の真似をしているからではないか

昆虫食。LGBT。…これらのイニシアチブをなぜ人類は推し進めようとしているのか？ それを日々考えていて、ある仮説を思いついた。続きを読む

ワグネルが世界的な事件や混乱を起こす準備を完了したとの報道 ― 影武者のまぎらわしさ

NewsWeek英語版の記事を日本語訳してみる。

Wagner Group 'Ready for Global Events and Turmoil,' Video Warns
ワグネル・グループが「世界的な事件や混乱を起こす準備完了」とビデオで警告

続きを読む

この私が「詐欺警告」に騙されかける ― リモート操作に誘うオペレーターの日本語スキルが低すぎて失敗

本日2023年7月14日（金）、この私がオンライン詐欺に引っ掛かりかけた。私は白鷺城に関する英訳作業中で「渡櫓（わたりやぐら）」という城用語の正確な英語訳を知りたかった。"渡櫓＋英語"でググると、ヒットがいくつかあったので、そのいずれかを何の疑いもなく開いた。すると、画面が点滅し、「あなたのPCは、安全のためロックされました」という警告メッセージ。音声メッセージも再生され、PCをリセットも再起動してもいけません。あなたのPCから情報が盗まれ、被害が拡大します。続きを読む