(評)まぎらわしさ
2023年02月28日
一反木綿は全世界の空にいるのではないか? ― アナログ型UFO
23年2月26日、熊本県で「一反木綿」様の飛行物体が目撃されたようだ。妖怪一反木綿によく似た形状をしている。
2020年1月に放映されたテレビ番組では「農業用シートが畑から風にまかれて舞い上がったもの」が一反木綿UFOの正体だと主張していた。本当にそうか? 今回取り上げたFNNのYoutube映像でも農業用シートの話に触れてもいないし、あの番組自体、たけしの番組とは言え、所詮はバラエティであり、検証を十分に経たものではなかったので無視したのだろう。
続きを読む
2020年1月に放映されたテレビ番組では「農業用シートが畑から風にまかれて舞い上がったもの」が一反木綿UFOの正体だと主張していた。本当にそうか? 今回取り上げたFNNのYoutube映像でも農業用シートの話に触れてもいないし、あの番組自体、たけしの番組とは言え、所詮はバラエティであり、検証を十分に経たものではなかったので無視したのだろう。
続きを読む
2023年02月21日
アエラが「新たなフレーズに入った」と表現する新庄監督はミュージシャンだっけ?
AIに仕事を奪われた元翻訳者として、一番イラっと来るのは、外来語の誤用である。私が決して嫌いではない新庄監督(ビッグボスという言い方はややイラっと来るが)に関して、あほな外来語誤用を見つけたので報告しておく。
“日本一宣言”の新庄監督…キャンプで雰囲気ガラリも「長期の暗黒時代」の懸念〈dot.〉(AERA dot.) - Yahoo!ニュース
(太字は当方が追加)
続きを読む
“日本一宣言”の新庄監督…キャンプで雰囲気ガラリも「長期の暗黒時代」の懸念〈dot.〉(AERA dot.) - Yahoo!ニュース
「ピリピリした雰囲気が漂って、笑顔が少なくなりました。ただ悪い意味ではなく、勝負師としてチームが新たなフレーズに入ったことを発信しているように感じます。昨年は勝負を度外視し、若手の育成に徹した部分もあった。今年は本拠地をエスコンフィールド北海道に移転し、本気で頂点を目指している」。
(太字は当方が追加)
続きを読む
2023年02月08日
本邦初情報:ベヨネーズはマヨネーズだった
ベヨネーズ列岩の名は、みなさんもお聞きになったことがあるだろう。今現在、噴火しそうで、気象庁が警告を出している。ベヨネーズ列岩は、東京都島嶼部に存在する岩礁だが、実は海底火山なのだ。ベヨネーズ海底火山は富士山の火山活動と連動またはシンクロする可能性がある。
【参照】「ベヨネース列岩」に噴火警報、付近で変色水を確認 伊豆諸島・青ヶ島の南南東約65キロ | 国内 | ABEMA TIMES
続きを読む
【参照】「ベヨネース列岩」に噴火警報、付近で変色水を確認 伊豆諸島・青ヶ島の南南東約65キロ | 国内 | ABEMA TIMES
続きを読む
2023年02月05日
モンゴルイカのおかしさ ネーミングコンペの漏洩
人が犯しやすい誤りの中でも、言葉の勘違いは笑えて幸せになれることがある。「誤植飯店」は、私の仕事にも絡んでいるので、手放しで笑える話ではないが、モンゴルイカの勘違いなら罪もなく笑える。
★"モンゴルイカ" - Google 検索
続きを読む
★"モンゴルイカ" - Google 検索
続きを読む
2023年01月01日
日本各地で謎の飛翔体が目撃される――韓国で打ち上げられたロケットがその正体だと言うが…
昨年12月30日夜、日本各地で謎の光る飛翔体が目撃された。
https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202212/0015931604.shtml
続きを読む
30日夕、兵庫県内など国内各地で、円すい状の光を上空に目撃したというSNS(交流サイト)の投稿が相次いだ。動画や写真からは、物体が地上に向かってまばゆい光を放っているように見える。
目撃した大阪府の男性によると、同日午後6時すぎ、高速道路を神戸・三宮から須磨方面に向かっていたところ、車中から上空に大きな光が見えたという。
男性は「物体が下に大きく広がるように光を放っていた。どこか恐ろしさを感じる状況でした」と話している。
https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202212/0015931604.shtml
続きを読む
2022年12月19日
当然、欧米の猫は英語を喋る
Facebookで公開されている映像をオープンWebにシェアした場合、キャッシュから映像が再生されている可能性があるので、映像を再生できないユーザーが多いのではないかと心配しているのだが、facebook、特に英語などの他言語facebookは爆笑映像の宝庫なので、しばらく続けてみたい。
続きを読む
続きを読む
2022年12月10日
UPIが宝くじ当選者の話を伝えている記事をAI翻訳が正しく訳せていない件
最近、AI翻訳(Google TranslateおよびDeepL)を仕事に援用しているのだが、まだいろいろ問題はある。日英翻訳では、人称代名詞の誤訳が多すぎるし、原文の日本語が主語、述語、目的語の欠落に寛容すぎるため、AIが補った部分が正しいかどうかは偶然でしかない。最近、Youtube映像のシナリオの英訳がAI翻訳頼りで安値で発注されている。日本人にAI翻訳で作業させたものをネーティブにチェックさせていることが多いようだが、発注者が英語を理解できない上、翻訳の技量を測れない英語だけの能力検定であるTOEICなどのスコアで翻訳者を選定していることが多い。さらに、出来上がった英語シナリオをチェックするネーティブも言葉の専門家ではないことがほとんどであり、特定分野を対象としている場合に専門知識を有しているかどうかも怪しい。続きを読む
2022年09月08日
血糖値を急上昇させず、空腹感や飲酒欲求を減らす天然甘味料パラチノースはダイエット革命を起こす?
今、甘味料のパラチノース(Palatinose)のことがとても気になってる。とてもポジティブな意味で。
ネガティブな意味で気になった甘味料と言えば、アセスルファムKだ。気になり過ぎて2021年に次の記事を書いた。
◆ 糖質オフビールの秘密:アセスルファムKは有害なのか
続きを読む
ネガティブな意味で気になった甘味料と言えば、アセスルファムKだ。気になり過ぎて2021年に次の記事を書いた。
◆ 糖質オフビールの秘密:アセスルファムKは有害なのか
続きを読む
2022年07月08日
台風4号が関東の東沖に残した亡霊雲は安部さん銃撃事件が起きた奈良県を睨み付けていた
台風4号の残像に目を通していた男性が昨日この画像に強い疑念を抱いたそうだ。怪談には早すぎると漏らしながら。彼は、Facebookでいくつものグループを主催している人で、私がしばらくアクティブだった地震・噴火の予知に関するグループも主催しておられる。オカルトを排除しない姿勢がユーザーを集め、同種のグループとしてはFBで最大手の1つだろう。
続きを読む
続きを読む