2006年01月21日

3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由


英国の視聴者参加型ラジオ番組Radio Five Liveにジェーンとだけ名乗る女性が電話をかけてきた。彼女は、生番組で自分だけの秘密を明かした。3年前に宝くじに当選し150万ポンド(約3億円)の賞金を得たが、そのことを誰にも話していないという。
「誰にも話していません。夫にだって話していないのです」とジェーンさんは言う。「夫は15年ほど前に少しだけドラッグに手を出していたことがあるのです。(大金を手にしたことを知らせると)その悪癖が復活するんじゃないかと心配なんです」

ジェーンさんは、以前と同じようにパートタイムの仕事を続けている。当選金に手を付けていないわけではなく、夫や二人の子供にときどき何かをプレゼントしたりしているが、仕事でボーナスが出たから少し余裕が出来ただけだと誤魔化している。まだ誰にも気づかれていないという。

ジェーンさんは、仕事を辞めることや、贅沢なバケーションを過ごすことは考えていない。そんなことをしたら自分と家族の生活が“破綻”するのではないかという危惧があるからだ。

ジェーンさん曰く。「当選したことを話したら、私のささやかな家庭が壊れていたと思います。まだ若い子供が二人いますが、我が家が急に金持ちになったら、子供たちが人生を甘く見てしまいそうです」

彼女は、「抵当権付き住宅ローンの支払いで頭を悩ませる必要がなくなったわけですけどね」とも話している。ソース記事からは、彼女がローンを既に全額返済したという意味なのか、それとも返済計画を変更せずに、当選金の預金から定期的に払っているという意味なのかは判断できない。

本件はSUN紙が伝えているが、ジェーンさんの言葉には、かすかにミッドランド訛りがあったらしい。SUN紙の記事の結びには、「ラジオ番組を偶然聴いていて、彼女の声に心当たりのあった人は編集部まで電話で知らせてほしい」と書かれている。ジェーンさんの身元がわかったら取材して記事にしようという魂胆のようだが、そっとしておいてあげるべきではないかという気がする。

ともあれ、ジェーンさんが怖れているように、楽して大金が転がり込んできたことで逆に身を滅ぼす場合もある。思いがけない臨時収入をうまく活用して、さらにリッチになれる場合もあるので、3ポイント差し引いて次のように評点しておこう。

好事魔多し度7■■■■■■■□□□


実は、上のジェーンさんの言葉で「急に金持ちになったら、子供たちが人生を甘く見てしまいそう」の部分は、“if their lives changed dramatically it’s not fair”を大幅に意訳している。「フェアじゃない」というのは、突き詰めると「人生を甘く見てしまう」という意味と解釈できそうだからだ。

楽して大金を手に出来ることがそう長続きすることはない。大金を運用するにしても引き際が肝心である。でないと、大金を手にする以前の状況よりも、はるかに下のレベルまで転落するやもしれない。これは、今回のライブドアショックの暗喩として書いているわけでもある。

当ブログが間借りしているlivedoorポータルがこの先どうなるかわからない状況にさえなってきたが、沈み行くタイタニック号の甲板で最後の最後までストリングを奏で続けた奏者たちのことがふと脳裏をよぎる。




■ Source: The Sun Online - Mum's secret lottery win

【関連記事】


この記事の先頭に戻る
Google
WWW を検索 評点

トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. 3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由  [ チャレンジ アフィリエイト めざせ 経済自由人 ]   2006年01月21日 21:07
なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由 - livedoor Blog(ブログ) 支払いで頭を悩ませる必要が無い状態、あごがれます。
宝くじも含め全てによく言われるのが、大金が手に入っても口外するなという所ですが、この件の場合では、ちょっと奥が深い問題のようですよ。

この記事へのコメント

1. Posted by 世界に優しいフリマをやるよ   2006年01月21日 22:30
5 はじめまして☆いつも楽しく拝見してますが、お初です!その当たりは秘密にしちゃうのわかります笑。
2. Posted by 江戸   2006年01月22日 04:11
5 ブログ史に残る名エントリの予柑
3. Posted by 阿仁奇屋   2006年01月23日 02:31
5 アメリカだったかなぁ。宝くじに当選した男性が周囲から寄って集って訴訟を起こされ、最終的に無一文になって雲隠れしたってニュースがあったっけ。この人の判断は賢明だよ。
4. Posted by tonton   2006年01月23日 07:09
賢い奥さんじゃないか。
普通3億円もあれば自制できなくなるよ。
5. Posted by 1q   2006年01月23日 16:36
>>阿仁奇屋
宝くじの販売所まで乗せたタクシーの運ちゃんとか元?カノとかが訴訟起こしたやつだっけ
6. Posted by 山師ナオ   2006年01月23日 20:27
2 「芝濱」に比べたら普通だな。
7. Posted by (仮   2006年01月23日 21:32
芝浜ですな。
8. Posted by クリちゃん   2006年01月23日 21:35
5 裏山歯科〜
9. Posted by 超怒級爆音圧偽パンク   2006年01月24日 06:44
5
オレも2億当たったらだまってよーっと
10. Posted by hop over to this website   2014年05月08日 03:26
ecig crib なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
11. Posted by Click Home   2014年05月09日 04:57
v2 e cig なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
12. Posted by please click the up coming article   2014年05月09日 12:43
blu ecigs なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
13. Posted by This Web page   2014年05月09日 15:58
best ecigs なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
This Web page http://rapidtransit.net/net/liquid-smoke-recipes-electronic-shisha-pen-2118.html
14. Posted by Internet Page   2014年05月10日 14:26
e cigs safe なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
15. Posted by visit the next web page   2014年05月11日 10:35
liquid soap dispenser なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
visit the next web page http://istanbuldonerkebap.es/imagenes/quality-of-the-electronic-cigarette-store-matters.html
16. Posted by hyperlink   2014年05月11日 15:43
portable vaporizer なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
17. Posted by just click the next web page   2014年05月11日 17:23
e cigarette reviews なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由
18. Posted by related web site   2014年05月12日 01:36
e-hookah なんでも評点:3億円の大金が転がり込んできたことを彼女が家族にさえ秘密にしている理由

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔