2005年12月28日

11月31日生まれは就職もできず、預金の支払いも拒否される?


2月29日は、4年に1回しか存在しない閏(うるう)日である。2月29日生まれの人は、閏年以外は2月28日が終了した瞬間に歳を取るとみなされる。しかし、永久に存在しない日付もある。たとえば11月31日がそうである。仮に存在しない日付に生まれた人がいたとしたら、その人はこの世に存在しないことになるのだろうか。
ロシアのリュドゥミラ・レンゲソーヴァさんは11月31日生まれである。彼女の生まれ年にだけ11月31日があったわけではない。彼女の出生時に助産婦が出生届に日付を書き間違えたせいである。役所の職員も、その間違いに気づかなかった。11月31日という日付がそのまま出生証明書(戸籍)に書き込まれてしまった。

リュドゥミラさんの両親は、このことをさほど重大視していなかった。誰が見たって間違いだと分かるはずだし、むしろ

  • 11月30日と12月1日のどちらも誕生日扱いにできるから、2日間も祝ってもらえる。

  • 自分の誕生日パーティに誰も招きたくないときは、「11月31日にパーティを開きます」という招待状を出せばいい。


というふうに便利な面もあるのではないかと能天気に考えていた。

パスポートにも11月31日という存在しない誕生日が記載されている。パスポートは身分証明書代わりになる。しかし、リュドゥミラさんが職を求め始めると、融通の利かないシステムが彼女の前に壁となって立ちはだかった。コンピュータ・システムと役所の手続きが“存在しない日付”を最も嫌うことは言うまでもないだろう。

彼女は最初、製菓会社の工場の求人に応募した。だが、その企業のコンピュータは11月31日を無効な日付として検出し、受け付けようとしなかった。よって、その工場は彼女の採用を見送った。

さらに、銀行から預金を引き出そうとしたときにも、存在しない日付がパスポートに記載されているとして支払いを拒否された。

リュドゥミラさんは言う。「私には2つの選択肢しかありません。パスポートに記載されている誕生日を変更するか、11月の日数をもう1日増やしてもらうかのどちらかしかないのです」

リュドゥミラさんは、この問題を解決してもらおうとして、3年前から役所と交渉を続けている。しかし、彼女から相談を受けているアレクセイ・メルディーヴ弁護士によると、パスポートに記載されている誕生日を変更するには、まず出生証明書の日付を変更する必要がある。役所の市民登録課は、彼女に束になるほどの書類を集めさせ、司法判断を仰がせようとしているという。

そもそも役所が出生届を念入りにチェックしなかったことに発端があるのに、役所はその問題をたらいまわしにして解決しようとしない。システムや手続きに融通性がないことで歯がゆい思いをさせられることは日本でも日常茶飯事なわけだが、本件にもまた「お役所仕事(ビューロクラシー)」の典型例を見る思いがする。

歯がゆさ9■■■■■■■■■□


リュドゥミラさんの両親も読みが甘かったと言えるだろう。「誕生日が2日あるからラッキー」なんて能天気なことを言わずに、娘が子供のうちに早めに手を打っておくべきだった。




■ Source: FunReports.Com - Russian woman born on non-existent day

【関連記事】


この記事の先頭に戻る
Google
WWW を検索 評点

トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. 11月31日生まれは就職もできず、預金の支払いも拒否される?  [ じっぷろぐ ]   2006年01月02日 13:12
http://rate.livedoor.biz/archives/50142177.html(everything is gone) 助産婦が出生日を書き間違え、誰も気づかずに戸籍までスルー。以後、何かと「存在しない日付」をシステムが弾き、支障が出ているんだそうです。就職とかを考えるとき、面接の時に言っておけば柔軟に...
2. 明日から仕事  [ ざ・とど ]   2006年01月04日 12:42
連休もいよいよおしまい、おなかがいたい(お ・休刊 やすみかよ(お ・11月31...
3. あり得ない日にちに生まれてしまった人  [ じブんログ ]   2006年01月05日 23:41
たまたまこんなブログを目にした。 【なんでも評点】11月31日生まれは就職もできず、預金の支払いも拒否される? 2月29日は、4年に1回しか存在しない閏(うるう)日である。2月29日生まれの人は、閏年以外は2月28日が終了した瞬間に歳を取るとみなされる。しかし、永久に存....

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔