2004年06月10日
なるほど、そういうことか - Livedoor のコメント多重投稿《ずさんさ評点 8》
最近はあまり更新もされてないみたいだし、なんでこのブログが総合ランキング上位なのか分からなかったが、なんだそういうことか。
システムには必ず穴があって、その穴を突かれるとこういことになるという好例かもしれません。
このケース、ここまで事態がひどくなるまで放置したLivedoorさんのずさんさ評点は8と評価します。
トラックがバックするときのしつこさ 《まぎらわしさ評点 7》
前にも触れましたが、このブログの基本構想を思いついたのは、『新しい単位』と『「新しい」新しい単位』というジョーク本に触発されてのことでした。このブログがそうであるように、特定の尺度から物事を眺め、単位を付けていくという趣向の本です (本家をつかまえて、おこがましい言い方ですが)。『新しい単位』DVD版も出ているようです。そんな新単位の1つとして、「バック」という単位があります。トラックがバックするときに、自動音声で「バックします・バックします・バックします・・・・」と繰り返すしつこさを1とする単位なんですね。
ブログというものを全然知らない人が「トラックバック」という言葉を聞いたときまず脳裏に浮かぶのは、このようにトラックがしつこいセリフを機械的に繰り返しながら、あるいは深夜の静けさを無視して同じセリフを繰り返しながらバックする姿でしょう。
しかし、本当は英語のつづりからして異なります。自動車のトラックはtruck、トラックバックのトラックはtrack。紛らわしさをさけるために、ブログの方は英語の発音に少し近づけて「トリャックバック」とでも表記するのがよいような気もしますが、「トリャック」なんて書くと「トリック」と読み違えられやすいし、だいいち気持ち悪い。
それはともかく、trackbackという用語は、ほかの多くのIT関連用語と同じくカタカナ外来語として扱われています。深く考えずに字面だけで訳すなら「逆追跡」などの訳語が考えられます。「逆探知」は違う意味で使われているのでまずいだろうし。機能に即して考えれば「逆リンク」でいいと思うのですが、リンクがカタカナ語のままではまずいので「逆連鎖」とでも訳すんでしょうか。
というか、一応この方面の専門家として言わせてもらうと、新しい概念を指す言葉を誰かが無理して訳す必要なんかないんですよ。新しい概念に無理に訳語を付けても、浸透させるのが大変だし、みなが同じ訳語を使うとは限らず、用語の標準化が図れなくなります。もっともカタカナ語の場合でさえ、「ウイルス」と「ウィルス」みたいな細かい表記のゆらぎはあるのですがね。
外来語でも立派に漢字化され、今や純粋な日本語だと信じられていて、しかも中国に逆輸入までされている「社会 (=society)」のような言葉もありますが、訳された時代が時代だけに可能だったと言えるかもしれません。今のように、新しい概念が急速に浸透・普及していく時代には、ゆっくり漢字訳語を定着させていく余裕がないのです。もっとも、漢語自体が本来は外来語だったんですがね。
もっとも、これは、新しい概念を導入するときに限った話です。
コンセンサスとか、エンパワーメントとか、インセンティブとか、ほぼ同じ意味の日本語または定着した訳語があるのに、あえてカタカナ語を使うのは、自分がインテリであると示したい、よく分かっていない相手をだまくらかしたい、ツッコミを入れられたときの逃げ道 (たとえば、インセンティブと報償とでは、少し意味に違いがあるとか) を作っておきたい、などの理由があるのでしょうか。符牒や隠語としてカタカナ語が使われている場合もありそうですね。この話題は、いつかまた別の記事で言及したいと思います。
さて、トラックのバックしますがしつこい話に戻りますが、人気ブログに対するトラックバックspamも相当しつこいみたいですね。Livedoorブログ ランキング上位の馬鹿な私の日々も執拗なspam攻撃を受けているようで・・・
そうそう、「トラックバックする」と「トラックがバックする」のまぎらわしさ評点はブロガーが思っているほどブログが世間に知られ渡っていない現段階では、7くらいに評価しておきましょう。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
2004年06月09日
ブログが悪者にされる《ありえる度 9》
だけど、ネットがからむと、いつもネットが悪者にされますよね。要するに「エスタブリッシュメント」の問題なんでしょうか。メディアにしても教育機関にしても政府機関にしても、上層部の人のコンピュータリテラシはまだまだ低いといえるでしょう。カタカナ語ばかり使って済みません。わざとなんです。たいていどこの組織でも上層部の人はカタカナ語を出されると知ったかぶりしがちでしょ？
要するに、エライサンにとってコンピュータはまだまだ「舶来品(一般には死語)」であって、自分から使いこなすものじゃない。運転手付きのハイヤーに乗ってる気分で、秘書や部下に入力させておけばいい。それに対するアンチテーゼとして、社長ブログが流行してるんでしょうけど。
さて、ぼちぼち、ブログの世界にもババヌキのジョーカーが回ってきそうですね。たとえば、次のようなことが考えられます。
- ブログのコメントを通じたバトルで恨みを持った人物が相手を監禁して立てこもり
- ブログのランキング争いが少年の集団暴行事件に発展
- トラックバックに飽き足らず、リアルワールド・トラックバックなるストーカー行為が流行
本件の「ありえる度」はかなり高く、9点と評価いたします。
【7月31日付記】
究極には、ネットは信頼度が低く、ウソが多いという見方をされがちなのかも。夕刊フジBLOGの記事「ネットアイドルのスカウトを提案…会ってみたら写真修正だった！」でも、所詮、ネットはバーチャルな世界でしかないという結論が出されています。
写真修正は論外としても、実際にきれいな女性でも予想外に暗い性質の女性が多いという記述があるのですが、これには疑問符を付けたい気がします。日常生活の自分とは別人をネット上で演じているというわけだけど、最近のタレントって地のキャラで勝負するんでしょうか？ 別の自分を演じるのは、タレント業に必須の才能の１つかと思っていましたが。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
2004年06月08日
コンピュータ→人感染？《ありえる度 7》
インターネットに繋がったPCが何台も置かれていた。四人組は、自分たちが世界的に超有名なテロリスト組織のメンバであることを山田さんに話した。そして、山田さんにとんでもないことを命じたのだ。
拉致した4人組には含まれていなかったもう一人の外国人がいた。その男は、かなり流暢な日本語を操る。たぶん、日本で10年は暮らしてそうに思われる。しかし、山田さんを博士と信じている点に違いはなかった。
「コンピュータウィルスではなく、病原体のウィルスの話から入りましょう。鳥インフルエンザが流行したのも、わが組織の仕業だったのですよ」と男が言う。山田さんは、本気にしなかった。ハッタリに違いない。
まぎらわしい人名《まぎらわしさ評点 7》
紛らわしい名前の人をときどきみかける。筆者も実は性別がまぎらわしい名前の持ち主だったりするが、それはさておき、4月に亡くなった日本マクドナルド創業者、藤田田氏の名前など、氏が有名になるまでは非常にまぎらわしかったのではないか。たぶん、こんなことがよくあったのではないか(ひょっとしたら自伝とかに書いてあるかもしれないけど、読んでないので想像です)。
- 小学生のころ
「やーい、ふじたた、ふじたた」 - 中学生のころ
「おーい、ふじでんでん、元気かあ？」 - 入試会場で
「答案用紙には、ちゃんと氏名を記入しなさい。しかも、田の字がダブってるぞ」
「ヤマダハカセですね」と、多少日本語のできるらしい男が山田さんに確認した。
「え、ひろしと読むんですよ。ハカセじゃないです」
「ウソを付くでないぞ。お前がコンピュータウィルス研究の有名のヤマダハカセのことは調査済みのことよ」
「だから、ハカセじゃないって。たしかにウィルスの専門家ではあるけど」
「うるさい。一緒に来てもらうぞ」
相手が外人だったせいもあるのか、妙に現実感がなく抵抗する気にもなれなかった。山田博士という博士がいるのだろうか・・・と、山田博士さんはぼんやり考えながら男たちに両脇を固められたまま、クルマに乗せられ、拉致されて行った。
というような場合のまぎらわしさは、評点7くらいとしておきましょう。日本人の人名は、諸外国に比べバリエーションが豊富なため、少々日本語ができる程度の外国人には非常にまぎらわしかったりします。
え、これで話が終わり？ と思ったあなた、実は、この話には続きがあります。キーワードは「異種間感染」。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
人力発電が地球を救う？《ありえる度 7》
筆者は、ジム通いをほぼ日課としていまして、少なくともエアロバイクだけは必ず漕ぐようにしています。毎月、エアロバイクの走行距離は500キロにも達していたりします。常々、自分が消費するエネルギーの無駄さについて考えてきました。資源を大事にしようという世の中の流れと、有酸素運動には相容れないものがあるのではないかと。
ヒマ新聞に記載のこの記事は、もちろん記者のalfanasu氏が「信じること、これ能わず」と書いておられるように捏造ですが(笑)、食べたものを無駄に脂肪にして体に蓄積するよりは、こうして電力に変える方がはるかに資源を有効活用できます。
おおがかりな電力事業とするのには無理があるとしても、個人用にエアロバイク型発電機を売り出してもいいのではないでしょうか？ ペダルを漕ぎ続けないと電源が切れてしまうパソコンというのも、運動不足になりがちなデスクワーカーにうってつけなので、企業単位での購入もあるかもしれません。そういうベンチャ、誰かやりませんか？
政府主導の新事業は何かと失敗しがちですが、民間主導の人力発電普及なら、ありえる度7くらいには評価できそうに思います。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
宇宙からウィルスが飛来？《ありえる度 6》
ウィルスといっても、コンピュータウィルスの話ではありません。病原体のウィルスの起源に関するお話。かのライアル ワトソンも『生命潮流』などの著書で言及していますが、ウィルスは宇宙から飛来してくるという説があり、一部では真剣に研究されているそうです。
昨年、ＳＡＲＳが大流行したときにも、この説が一部で取り沙汰されました。カーディフ大学宇宙生物学センター (ウェールズ) のチャンドラ・ウィクラマシンゲ教授を中心とする研究チームがその説を力説しています。この教授によると「医療の歴史は、宇宙からの病原菌が原因となった可能性のある疫病や伝染病で満ちている」のだそうです。主に隕石に付着して地上に降下したりするのだそうです。詳しい情報は、
「SARSは宇宙からやってきた？」＠ＨｏｔＷｉｒｅｄ Ｊａｐａｎに記載があります (昨年掲載の記事ですが)。
もちろん、これは科学界・医学会の常識から大きく外れた説であり、異端視されているようです。「SARSや他の感染症が隕石によってもたらされたことを示す科学的根拠は何もない」というのが一般的な反応。
しかし、今年春先世界を震撼させた鳥インフルエンザにしても結局、その起源と感染経路は不明のままですよね。宇宙から東アジアを中心にウィルスが降り注いだと考えれば説明は簡単かもしれません。と同時に、もしそうなら、何の対策も講じることができないことを意味するわけでもありますが。
ともあれ、本件に対する筆者の独断的「ありえる度」評価は6点です。この評点について説明しておきますと、5点が「ありえない・ありえる」が五分五分であることを意味します。よって、6点は、ありえるの方が少し可能性が高いことを意味します。
熱に弱いウィルスがどうやって大気圏突入時の熱に耐えるのかとか、素人目にも突っ込む余地はいろいろありそうに思いますけどね。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
ありえる度
- 冗談みたいだが、ありえなくもない話
常識的に考えて、ありえないと判断されるようなことがら。しかし、人類の歴史を振り返ると、天動説から地動説への転換に代表されるように、常識はしばしば塗り替えられてきました。 - 誰しも触れたくはないが、実際にはありえる話
本当はありえるのだが、みんな気にせず生きているので、自分も気にせずにいたいというようなことがらや、自分が抱えていることは分かっているが、あえて触れずにいたい個人的リスクなど。
2004年06月07日
キッズ系からのアクセス《びくびく度 3》
だけど、なんだか落ち着かないぞ。まだ何も悪いことしてないのに、おまわりさんに出くわしてびくびくしている中学生のような気分だ。キッズ用の検索エンジンから飛んできてるということは、俺のブログにＮＧワードが含まれていないということなんだろうけど、健全な青少年の育成の妨げになるような教育上好ましくなく、場合によっては有害であったり、青少年に間違った観念を与えたり、青少年の純粋な気持ちを踏みにじったり、反社会的であったり、明るい未来への希望を失わせたりするような不健全性を帯びた情報を俺は書いていないと自信を持って言えるのか。
というようなケースのびくびく度は、3点くらいに評価しておきましょう。別に不健全な情報が含まれていたって、このブログをフィルターアウトしそこねてしまう「キッズ用検索エンジン」の性能が悪いだけのことですしね。(原案 by Shih Tzu)。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
飛び降り
最も古い記憶は幼稚園時代までさかのぼる。2階から仲良しだった女の子が転落する一部始終を目撃した。骨折だけで助かったのだけど。
一番最近の記憶は、自分が住んでいるマンションの中庭。かなり硬い素材でできている落下防止用の網（2階部分）に女性が引っかかっていた。というか、めり込んでいた。
窪塚洋介さんは９階から落下して意識があったとのことだが、その女性は14階から落下して意識があった。救急隊員に助け出されるまでの間、痛い痛いとうめいていたのを克明に覚えている。
そのとき、まさか中庭に向かって飛び降り自殺する人はいないだろうと思ったので、事故だろうと思い込んでいたのだが、発作的に飛び降りたのだということを翌日、同じマンションの住人に聞かされた。
その後、その女性が回復したかどうかは知らない。というのも、うちのマンションの住人ではなかったからだ。あの状況からして脊椎などに損傷を負っている可能性もありそうだったし、内臓が損傷していたとしたら後で容態が急変したかもしれない。事故直後に意識があったからといって、九死に一生を得たとは限らない。
筆者が住んでいるマンションは、都心部にあり、しかも自由に出入りできることから、年に１、2回は飛び降り自殺があった。住民ではなく、外部の人が飛び降りるのだ。その直後の悲惨な状況を3回ほど目撃している。
不思議なことに、お払いをしてもらうと、急に自殺が途絶えた。2階部分の網に引っかかっていた女性は、ずいぶん久しぶりの飛び降りだったわけだ。
窪塚洋介さんが自殺未遂だったのかどうかは、まだ不確かなようだが・・・
さすがにこの手の話を「評点記事」にして茶化すつもりはない。ちなみに筆者自身、墜落した経験もある。自殺未遂ではなく、その昔山登りをしていた筆者が単独行中に遭遇した事故だったのだが、幸いかすり傷で助かった。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
2004年06月06日
携帯からのブログ閲覧 ― 代表的サービスを10段階評価
また、これらはPCでアクセスするときと同じURLに携帯からアクセスした場合の調査結果です。Doblogのように携帯専用のインターフェースが用意されているケースもありますが、それは考慮していません。
- Seesaa − 評点: 9.5
記事一覧画面が表示される。ハイパーリングも維持される。コメントの読み書きとトラックバックのチェックも可能。別カテゴリへの移動も可能。ナビゲーション性の高さでは、ダントツの一位。サーバが重いときがあるのが難点か。 - goo − 評点: 7.5
記事一覧画面が表示される。表示は軽快。改行は維持されるがハイパーリンクは消えてしまう。 - livedoor − 評点: 7
記事一覧画面が表示される。表示は軽快。しかし、改行記号が自動削除されるほか、ハイパーリンクも消えてしまう。コメントの閲覧と投稿が可能な点は評価できる。 - News Handler − 評点: 4
いきなり最新記事が表示される。一番下までスクロールすると前の記事に移動するためのリンクが表示される。サーバが重いことが多い。当ブログも最初はNews Handlerで立ち上げたが、あまりの重さに我慢できず、ここに移転してきた。 - ココログ − 評点: 2
htmlがそのまま読み込まれてしまう。携帯で閲覧するには無理がある。 - doblog − 評点: 2
htmlがそのまま読み込まれてしまう。携帯で閲覧するには無理がある。 - blogzine − 評点: 2
htmlがそのまま読み込まれてしまう。携帯で閲覧するには無理がある。 - Excite − 評点: 1
htmlがそのまま読み込まれてしまう。cssまで読み込まれてしまう。携帯で閲覧するのは事実上不可能。
なお、当ブログでは、これからときどき、このような実用物の独断的評価記事も掲載していくことにします。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
そんなものが誘致されたら...《はた迷惑評点 9》
瀟洒なマンションに面した交差点で信号待ちをしていると、娘がまたしても看板を見つけた。まだ幼稚園年長だが、読める漢字が既に数十はあり特に「犬」と「猫」の2文字には異常なほど敏感に反応するのだ。
「あの建物、ペットショップなの？」
「うーん・・・。違うみたいだね。あそこにワンちゃんの幼稚園が出来る予定になってるみたいだよ」とGさん。こんな市街地に犬の繁殖場って前代未聞だと心の中でつぶやいたが、娘に説明するのははばかられた。
「はた迷惑な話じゃない？」と思わず奥さんが口をすべらせる。「あんなきれいなマンションにせっかく引っ越してきたかと思ったら、昼夜を問わず騒々しくなるだなんて」
「はた迷惑って何？」とお嬢ちゃん。
「たくさんのワンちゃんがほえたりしたら、まわりの人はうるさいと思うでしょ」
「そんなことないよー。にぎやかで楽しいと思うなあ。ワンちゃんの幼稚園が出来たら、見に来たいよー」
「はいはい。そうしましょうね」
信号が変わったので、Gさんたち一行はそのまま通り過ぎた。
ちょうどそのころ、「知らない方がよい秘密を..」のお話で、引越し先の部屋で最近自殺があったことをおしゃべりな刑事から聞かされた舞台女優のＣ美さんは、部屋に戻る気がしなくなり、友人の家に居候しながら、またしても新居を探していた。きれいで設備も整っているのに、家賃も初期費用も安いマンションって、やっぱり裏があるんだ・・・と学習したものの、やっぱりそういう物件を探さざるを得ない。
「安い理由は、あれなんです」と賃貸マンション仲介会社のＮ氏がＣ美さんに説明する。Ｃ美さんの表情が曇る。いくらマンションの条件がよくても、本当にそんなものが誘致されたら住環境が悪化するわ。
「大丈夫ですよ」とＮ氏。「あれは、一種のハッタリなんです。あの建物の主はＹさんと言って、ここらの地の人で私もよく知ってるんですが、マンション建設をめぐって、いろいろトラブルがありましてね。建設中から、あの看板はありましたよ」
「誘致予定」の看板とは別の面には、これまたショッキングな看板が・・・・。「強盗・殺人・婦女暴行・その他凶悪犯罪多発地帯」と書いてあったのだ。
「えー! こんな怖いところには、やっぱり住めません」
「そりゃ、地方に比べれば、こういう大都会の方が凶悪犯罪の発生率は高いでしょ？ この地域で特にそういう犯罪がよく起きているというわけじゃないのです。Ｙさんにも聞いたんですが、自分はみんなの注意を促すために善意であの看板を付けてるんだそうです」
「そんなー。要するに、嫌がらせじゃないんですか？ 変なこと起こりそうでいやだなー」
「そうですか。じゃあ、別の物件を見に行きましょうか？ まあ、この物件ほどコストパフォーマンスが優れたものは、めったにないですけどね」
というようなケース、地の人Ｙさんもマンション建設がはた迷惑なら、マンションのオーナー側もＹさんの看板がはた迷惑。マンションの住民は納得の上で入居しているから、はた迷惑ではないんでしょうか？ 「はた迷惑」という見地からは評価が難しいケースです。まあしかし、仮にこんな街中に犬の繁殖場が本当に誘致されたとしたら、このマンションの住人だけでなく、周辺地域全体が大いに迷惑します。その場合のはた迷惑度は9点と評価すべきところでしょう。(なお、上の写真と話の内容は無関係です)。
| 当ブログの全記事一覧を見る |
Miccckey
1960年代生まれ。大阪在住。ハイテク、IT、メディカル関連など、お堅い分野のトランスレータ。ふと気がつけばキャリアは20年に迫ろうとしている。普段は制約の中で仕事をしていて、その反動でこのブログを始めたのだが、結局いろんな制約の中で記事を綴る日々。
